SERVIZI DI TRADUZIONE

Una traduzione di qualità è imprescindibile per trasmettere un’immagine professionale e seria e per aprirsi a nuovi mercati. BCN Connecting realizza traduzioni di qualunque tipo di testo e in qualsiasi formato.

TESTI SCIENTIFICI E TECNICI:

Manuali, istruzioni d’uso, documentazione tecnica, progetti, settore automobilistico, nautica, architettura, interni, ecc.

TESTI ECONOMICI E AMMINISTRATIVI:

Relazioni, bilanci, articoli finanziari, corrispondenza commerciale, moduli, norme interne, ecc.

TESTI DIVULGATIVI, MARKETING E TURISMO:

Newsletter, cataloghi, depliant, guide turistiche, campagne pubblicitarie, ricette, menù, ecc.

SAGGISTICA EDITORIALE:

Linguistica, educazione, memorialistica, storia, viaggi, biografie, avventura, arte, ecc.

TESTI LETTERARI:

Racconti, romanzi e letteratura per l’infanzia.

TRADUZIONE DI SITI WEB

GESTIONE DI PROGETTI DI TRADUZIONE:

Coordinazione di equipe di traduttori specializzati per progetti multilingue o di grandi volumi.

LINGUE:

Italiano – Spagnolo – Catalano – Inglese – Francese

La nostra filosofia:

• Ogni traduzione diventa un lavoro unico e rigoroso.
• L’impegno con il cliente inizia al momento dell’incarico, è constante durante tutto il processo e va oltre la consegna della traduzione.
• Dialogo con un unico interlocutore che segue il processo dal primo momento fino alla consegna finale.
• Flessibilità e disponibilità a lavorare in gruppo.
• Servizi adattati alle necessità di ogni cliente.
• Revisione dettagliata prima della consegna.
• Tutte le informazioni ed i materiali sono trattati con la massima riservatezza.
• Sinergia tra innovazione tecnologica, capacità umane ed esperienza.

Come lavoriamo:

Analisi del progetto (settore di specializzazione e tipo di testo, lingua di arrivo, destinatario, tempi di consegna, formato, volume del lavoro in parole o ore) – Traduzione – Revisione e correzione terminologica e ortografica – Consegna del progetto – Osservazioni e feedback del cliente.

Pagines web Osona - Hotel osona | Camping Costa Brava | Camping Costa Brava | Camping Costa Brava | Camping Costa Brava | Embalaje publicitario